Datenschutzerklärung

astrobuch.com richtet sich auch an Kundinnen und Kunden in Deutschland und Österreich. Diese Datenschutzerklärung folgt den Grundsätzen des Schweizer Bundesgesetzes über den Datenschutz (DSG). Soweit die Datenschutz-Grundverordnung der Europäischen Union (DSGVO) auf einzelne Datenbearbeitungen anwendbar ist, berücksichtigt sie zusätzlich deren Anforderungen. Diese Erklärung ist eine transparente Information über die tatsächlichen Datenbearbeitungen und keine Rechtsberatung.

1. Datenschutz auf einen Blick

Allgemeine Hinweise

Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit deinen personenbezogenen Daten passiert, wenn du diese Website besuchst. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen du persönlich identifiziert werden kannst. Ausführliche Informationen zum Thema Datenschutz findest du in der nachfolgenden Datenschutzerklärung.

Datenerfassung auf dieser Website

Wer ist verantwortlich für die Datenerfassung auf dieser Website?

Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Websitebetreiber. Dessen Kontaktdaten kannst du dem Abschnitt „Hinweis zur verantwortlichen Stelle“ in dieser Datenschutzerklärung entnehmen.

Wie erfassen wir deine Daten?

Personendaten werden einerseits erhoben, wenn du uns diese selbst mitteilst, insbesondere wenn du uns per E-Mail kontaktierst. Andererseits entstehen beim Besuch der Website technisch erforderliche Zugriffs- und Protokolldaten, die durch die Hosting- und CDN-Infrastruktur verarbeitet werden.

Wofür nutzen wir deine Daten?

Wir bearbeiten Personendaten zur sicheren, stabilen und technisch fehlerfreien Bereitstellung der Website, zur Erkennung und Behebung technischer Probleme, zum Schutz vor Missbrauch und Angriffen, zur datensparsamen Reichweitenmessung sowie zur Bearbeitung von E-Mail-Anfragen. Bezieht sich eine Anfrage auf eine mögliche Bestellung oder einen Vertrag, kann die Bearbeitung außerdem der Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen dienen.

Welche Rechte hast du bezüglich deiner Daten?

Du hast jederzeit das Recht, unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck deiner gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Du hast außerdem ein Recht, die Berichtigung oder Löschung dieser Daten zu verlangen. Wenn du eine Einwilligung zur Datenverarbeitung erteilt hast, kannst du diese Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufen. Außerdem hast du das Recht, unter bestimmten Umständen die Einschränkung der Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten zu verlangen. Des Weiteren steht dir ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu.

Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema Datenschutz kannst du dich jederzeit an uns wenden.

Datensparsame Reichweitenmessung mit Lovable Analytics

astrobuch.com wird über die Hosting-Plattform Lovable ausgeliefert. In dieser Plattform ist eine integrierte Projektstatistik („Lovable Analytics“) enthalten, die eine zusammengefasste Reichweitenmessung ermöglicht. Sie hilft uns, die Nutzung der Website in ihrer Gesamtheit zu verstehen und das Informationsangebot verständlich und funktionsfähig zu halten.

Dem Betreiber werden dort ausschließlich zusammengefasste Kennzahlen angezeigt, insbesondere:

• –Anzahl Besucher und Seitenaufrufe,
• –aufgerufene Seiten,
• –durchschnittliche Besuchsdauer und Absprungrate,
• –Zugriffsquelle bzw. Referrer,
• –verwendeter Gerätetyp,
• –Herkunftsland auf Länderebene.

Im Rahmen von Hosting und Statistik können außerdem technische Nutzungsdaten verarbeitet werden, insbesondere IP-Adresse, Zeitpunkt des Zugriffs, angeforderte Seite, Referrer sowie Browser- und Geräteinformationen. Martin Suter sieht in Lovable Analytics nur die zusammengefasste Statistik – keine Namen, E-Mail-Adressen, eingegebenen Geburtsdaten, Zahlungsdaten oder Bestellungen.

Bestellbuttons auf astrobuch.com führen direkt zum externen Bestellsystem. Klicks auf einzelne Bestellbuttons werden von uns nicht separat erfasst; die Lovable-Projektstatistik zeigt lediglich die zusammengefassten Seitenaufrufe der öffentlichen Seiten.

astrobuch.com bindet keine zusätzlichen Webanalyse- oder Marketingdienste wie Google Analytics oder Meta Pixel ein und setzt selbst keine Analyse- oder Marketing-Cookies. Über technische Vorgänge innerhalb der Lovable-Plattform, die wir nicht selbst beobachten können, treffen wir keine weitergehenden Aussagen.

Zweck der Bearbeitung ist die datensparsame Reichweitenmessung, die Funktionskontrolle sowie die Beurteilung und Optimierung von Verständlichkeit und Bestellweg der Website. Die Bearbeitung folgt den Grundsätzen des Schweizer Datenschutzgesetzes. Soweit die DSGVO anwendbar ist, stützt sie sich auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; die berechtigten Interessen sind die datensparsame Reichweitenmessung, die Funktionskontrolle und die Optimierung des Informationsangebots.

Die für uns sichtbare Lovable-Projektstatistik ist nach aktuellem Funktionsumfang für Zeiträume bis zu 90 Tagen abrufbar. Technische Hosting- und Sicherheitsprotokolle unterliegen den Angaben und vertraglichen Regelungen von Lovable.

2. Hosting

Wir hosten die Inhalte unserer Website bei folgendem Anbieter:

Externes Hosting

astrobuch.com wird als statisches React-/Vite-Frontend über die Hosting- und CDN-Infrastruktur von Lovable ausgeliefert. Für dieses Projekt ist kein Lovable-Cloud-Backend aktiviert; es bestehen keine Lovable-Cloud-Datenbank, keine Authentifizierung, kein Storage und keine Edge Functions.

Bei der Bereitstellung können technisch erforderliche Server- und CDN-Protokolldaten verarbeitet werden, insbesondere IP-Adresse, Zeitpunkt des Zugriffs, angeforderte Ressource, Browser- und Geräteinformationen, Referrer sowie technische Fehler- und Sicherheitsinformationen. Diese Daten können durch Lovable und dessen Unterauftragsverarbeiter verarbeitet werden. Für das statische Frontend wird keine feste europäische Kundenregion ausgewiesen.

Das externe Hosting erfolgt zum Zwecke einer sicheren, schnellen und effizienten Bereitstellung unseres Online-Angebots durch einen professionellen Anbieter. Soweit die DSGVO anwendbar ist, beruht die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse) und – im Rahmen vorvertraglicher oder vertraglicher Kommunikation – auf Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Lovable verarbeitet personenbezogene Kundendaten im Rahmen der Auftragsverarbeitung grundsätzlich nach unseren dokumentierten Weisungen. Nach Maßgabe des DPA kann Lovable bestimmte Service-, Protokoll-, aggregierte und de-identifizierte Daten für eigene Sicherheits-, Abrechnungs-, Serviceanalyse- und Produktentwicklungszwecke auch in eigener datenschutzrechtlicher Verantwortung bearbeiten.

Europäische Kontaktadresse:

Vertraglicher Anbieter und Auftragsverarbeiter:

Datenschutzbeauftragter: dpo@lovable.dev

Auftragsverarbeitung und Datenübermittlung

Mit Lovable Labs Incorporated besteht im Rahmen des Business-Tarifs ein Vertrag über Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO. Soweit personenbezogene Daten im Rahmen der Leistungserbringung in die Vereinigten Staaten oder andere Staaten übermittelt werden, gelten die im DPA vorgesehenen Datenschutzgarantien und – soweit erforderlich – die anwendbaren Standardvertragsklauseln. Für das statische Frontend von astrobuch.com weist Lovable keine feste projektbezogene Hostingregion für Server- und CDN-Protokolldaten aus.

• Lovable Data Processing Agreement
• Lovable Subprocessors

3. Allgemeine Hinweise und Pflichtinformationen

Datenschutz

Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz deiner persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln deine personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.

Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

Hinweis zur verantwortlichen Stelle

Die verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z. B. Namen, E-Mail-Adressen o. Ä.) entscheidet.

Speicherdauer

Soweit innerhalb dieser Datenschutzerklärung keine speziellere Speicherdauer genannt wurde, verbleiben deine personenbezogenen Daten bei uns, bis der Zweck für die Datenverarbeitung entfällt. Wenn du ein berechtigtes Löschersuchen geltend machst oder eine Einwilligung zur Datenverarbeitung widerrufst, werden deine Daten gelöscht, sofern wir keine anderen rechtlich zulässigen Gründe für die Speicherung deiner personenbezogenen Daten haben (z. B. steuer- oder handelsrechtliche Aufbewahrungsfristen); im letztgenannten Fall erfolgt die Löschung nach Fortfall dieser Gründe.

Allgemeine Hinweise zu den Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung

Die Bearbeitung von Personendaten erfolgt in Übereinstimmung mit den Grundsätzen des Schweizer Datenschutzgesetzes. Soweit die DSGVO anwendbar ist, gelten zusätzlich die nachfolgend genannten Rechtsgrundlagen:

• –Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO für Hosting, Serverprotokolle, Sicherheit, Missbrauchsprävention sowie für die datensparsame Reichweitenmessung über die in Lovable integrierte Projektstatistik.
• –Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO für produkt- oder bestellbezogene Anfragen und die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen.
• –Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO, soweit eine gesetzliche Verpflichtung zur Bearbeitung besteht.

Empfänger von Personendaten

Personendaten können im erforderlichen Umfang an die für den technischen Betrieb eingesetzten Dienstleister weitergegeben werden. Dies betrifft insbesondere Lovable und dessen Unterauftragsverarbeiter für Hosting, CDN und die integrierte Projektstatistik („Lovable Analytics“) sowie Hostinger für die E-Mail-Kommunikation. Eine weitere Bekanntgabe erfolgt nur, wenn sie gesetzlich vorgeschrieben, zur Wahrung oder Durchsetzung von Rechtsansprüchen erforderlich oder durch eine andere anwendbare Rechtsgrundlage erlaubt ist. Personendaten werden nicht verkauft.

Widerspruchsrecht bei Verarbeitung aufgrund berechtigter Interessen (Art. 21 DSGVO)

Wenn die Datenverarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. e oder f DSGVO erfolgt, hast du jederzeit das Recht, aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben, gegen die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten Widerspruch einzulegen. Wenn du Widerspruch einlegst, werden wir deine betroffenen personenbezogenen Daten nicht mehr verarbeiten, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die deine Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen (Widerspruch nach Art. 21 Abs. 1 DSGVO).

Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde

Personen in der Schweiz können sich bei datenschutzrechtlichen Anliegen an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) wenden.

Für Personen im Europäischen Wirtschaftsraum steht im Falle von Verstößen gegen die DSGVO ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde zu, insbesondere in dem Mitgliedstaat ihres gewöhnlichen Aufenthalts, ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes. Das Beschwerderecht besteht unbeschadet anderweitiger verwaltungsrechtlicher oder gerichtlicher Rechtsbehelfe.

Recht auf Datenübertragbarkeit

Du hast das Recht, Daten, die wir auf Grundlage deiner Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an dich oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen. Sofern du die direkte Übertragung der Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangst, erfolgt dies nur, soweit es technisch machbar ist.

Auskunft, Berichtigung und Löschung

Du hast im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über deine gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung und ggf. ein Recht auf Berichtigung oder Löschung dieser Daten. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema personenbezogene Daten kannst du dich jederzeit an uns wenden.

Recht auf Einschränkung der Verarbeitung

Du hast das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten zu verlangen. Hierzu kannst du dich jederzeit an uns wenden. Das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung besteht in folgenden Fällen:

• –Wenn du die Richtigkeit deiner bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten bestreitest, benötigen wir in der Regel Zeit, um dies zu überprüfen. Für die Dauer der Prüfung hast du das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten zu verlangen.
• –Wenn die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten unrechtmäßig geschah/geschieht, kannst du statt der Löschung die Einschränkung der Datenverarbeitung verlangen.
• –Wenn wir deine personenbezogenen Daten nicht mehr benötigen, du sie jedoch zur Ausübung, Verteidigung oder Geltendmachung von Rechtsansprüchen benötigst, hast du das Recht, statt der Löschung die Einschränkung der Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten zu verlangen.
• –Wenn du einen Widerspruch nach Art. 21 Abs. 1 DSGVO eingelegt hast, muss eine Abwägung zwischen deinen und unseren Interessen vorgenommen werden. Solange noch nicht feststeht, wessen Interessen überwiegen, hast du das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten zu verlangen.

Wenn du die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten eingeschränkt hast, dürfen diese Daten – von ihrer Speicherung abgesehen – nur mit deiner Einwilligung oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen oder zum Schutz der Rechte einer anderen natürlichen oder juristischen Person oder aus Gründen eines wichtigen öffentlichen Interesses der Europäischen Union oder eines Mitgliedstaats verarbeitet werden.

SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung

Die Verbindung zwischen deinem Browser und astrobuch.com wird mittels SSL bzw. TLS verschlüsselt. Dadurch können die beim Aufruf der Website übertragenen Inhalte während der Übertragung grundsätzlich nicht von unbefugten Dritten mitgelesen werden.

Die Kontaktaufnahme per E-Mail erfolgt über die Mailserver des Absenders und unseres E-Mail-Anbieters. E-Mails sind nicht zwingend Ende-zu-Ende verschlüsselt. Übermittle daher per E-Mail keine besonders schützenswerten oder vertraulichen Personendaten.

4. Datenerfassung auf dieser Website

Server-Log-Dateien

Bei der Auslieferung der Website können insbesondere folgende technische Daten verarbeitet werden:

• –IP-Adresse und daraus abgeleitete ungefähre Region,
• –Browsertyp und Browserversion,
• –Betriebssystem und Gerätetyp,
• –aufgerufene Seite oder Ressource,
• –Zeitpunkt und Dauer des Zugriffs,
• –Referrer-URL, sofern übermittelt,
• –technische Fehler-, Diagnose- und Sicherheitsinformationen.

Die Bearbeitung erfolgt zur technisch fehlerfreien Bereitstellung der Website, zur Systemsicherheit, zur Fehlerdiagnose sowie zur Erkennung und Abwehr missbräuchlicher Zugriffe. Soweit die DSGVO anwendbar ist, beruht sie auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Die Speicherdauer richtet sich nach der Erforderlichkeit für Betrieb, Sicherheit, Fehleranalyse, Missbrauchsprävention und gesetzliche Verpflichtungen sowie nach den Vereinbarungen und Richtlinien des Hostinganbieters. Aggregierte oder wirksam de-identifizierte Daten können länger aufbewahrt werden.

Kontaktaufnahme per E-Mail

Auf der Kontaktseite wird kein Kontaktformular eingesetzt. Beim Anklicken des E-Mail-Links öffnet sich das auf deinem Gerät eingerichtete E-Mail-Programm beziehungsweise der von dir verwendete E-Mail-Dienst. Wenn du uns eine E-Mail sendest, bearbeiten wir insbesondere deine E-Mail-Adresse, deinen Namen, den Nachrichteninhalt sowie die mit der Nachricht verbundenen technischen Angaben, soweit diese für die Bearbeitung erforderlich sind.

Die Bearbeitung erfolgt zur Beantwortung deiner Anfrage. Bezieht sich deine Nachricht auf eine mögliche Bestellung oder einen Vertrag, erfolgt die Verarbeitung – soweit die DSGVO anwendbar ist – auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. In anderen Fällen beruht sie auf unserem berechtigten Interesse an der sachgerechten Bearbeitung eingehender Anfragen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Die Daten werden gelöscht, sobald die Anfrage abschließend bearbeitet wurde und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder überwiegenden berechtigten Interessen einer Löschung entgegenstehen.

E-Mail-Hosting

Unsere E-Mail-Postfächer werden über Hostinger betrieben. Anbieter ist:

Mit Hostinger besteht ein in die Vertragsbedingungen einbezogener Datenverarbeitungszusatz. Hostinger verarbeitet E-Mail- und Kommunikationsdaten, soweit dies für die Bereitstellung, Sicherheit und Verwaltung des E-Mail-Dienstes erforderlich ist.

Hostinger Data Processing Addendum

Weiterleitung zum externen Bestellsystem

Auf astrobuch.com selbst werden keine Bestellungen entgegengenommen und keine Geburts-, Analyse-, Zahlungs- oder Bestelldaten erfasst. Wenn du eine Bestellschaltfläche anklickst, verlässt du astrobuch.com und wirst zum externen Bestellsystem unter das-buch-deines-lebens.com weitergeleitet. Für die dort stattfindende Erhebung und Bearbeitung personenbezogener Daten gelten die auf der Zielwebsite bereitgestellten Datenschutzinformationen und Vertragsbedingungen.